怎样一边工作一边学日语_1

背景介绍:

在党内工作,有时加班;没有报任何补习班或者网课;英语水平四级;

日剧看过《一升泪》《女巫审判》《非自然死亡》《白色巨塔》;日本原日漫看过《火影忍者》、宫崎骏其人系列动画、《银魂》、《热带雨林中的欢笑人生》、《死亡笔记》、《寄生兽》、《东京食尸鬼》和《娜娜》。

比起英剧、美剧、欧美电影看电影的量,我其实听日语的很少。此外,在今年认真计划学习日语之前,断断续续花了五年时间才看完支持标准日的电视讲座节目。可以说看完后面就把前面全忘了。

本文分为以下几个部分。

1.学习感情(纯废话)。

2.自学资料和自学工具(太长直接看#号)。

3.我的学习方法。

4.关于外来词。

5.关于考试。

6.问题类型说明。

第一,学习感情。

2019年是非常令人沮丧的一年。从年初到年底,我们一直在死记硬背新东西。我们几乎一年到头都在感到恶心、恶心和厌倦学习,但我们坚持度过了这一年。很多文章会告诉读者,想要快乐学习,只要有正确的学习方法,就可以快乐。但是我个人认为学习是一件痛苦的事情。不管你找什么方法,只要你真的一直在找痛点,解决问题,过程就会很痛苦。不管这个方法有多有趣,它只是以牺牲效率为代价减轻了一部分痛苦。如果学习的时候总觉得开心,那只能说明你只是在自己熟悉的区域玩玩而已。学习的过程虽然痛苦,但学到的东西是可以用的,要么帮你学习新东西,要么直接换钱。这个结果还是很让人耳目一新的,也只有这最后的耳目一新才是真正支撑起痛苦旅程的动力。

今年最深的感受就是人真的是健忘的生物,学习过程中的痛苦会很快忘记,然后把学到的东西当成常识和很简单的内容,很难用浅显简单的话给没有基础的人解释清楚。记得大学的时候,我经常说英语单词不要背,要在戏剧和原著小说里读——对不起,我错了!?

在学习日语的过程中,我回想起刚开始学英语时的感受,想起小时候的一个下午,我害怕被英语课本第一单元第一课第一节所支配。这三个字我看了很多遍,眼里含着泪,终于边哭边读对了。第二天打开的时候还是一个都不认识。这一年,觉得自己在工作中学到了东西的人,尤其是工作中的书本,与那些总结了很多人智慧,积累了教学经验的经典教材相去甚远。对于初学者来说,他们真的需要买两本或更多的书才能一起阅读。这些写书的人往往没有意识到自己是超一流的,这对于初学者来说真的很痛苦。所以,其实网络课程在某种程度上是必要的,至少可以找到人来咨询和提问。

除了网上有些人纯粹是装b,说“背什么单词”上来就说要买一本解释详细的超大字典,不屑于课本后的单词列表,真的有可能不是故意装b,也有可能是刚入门的时候就忘了自己的愚蠢。

姚茂推我新工具的时候,喜欢只告诉我一两个功能。后来他解释说,他上来的时候会告诉我很多功能,但是他会很困惑,无法接受。最好先给出最常用的函数,不要太多。当有新的需求时,我会告诉你其他的。(我要感谢姚茂老师。反复劝阻我“不要花很多时间学日语,说价格不高”后,发现我还在学,于是在对话框里给我发了一段YouTube上有50张唱片的歌曲短视频。在我说我是N4级别之后,我换成了一个小对话视频,在说我勉强N3之后,我换了难度。最后冲N2的时候发了好几次一句话没有字幕的视频。也感谢在N1拿满分的燕山老板多次耐心回答我的问题。年初,我问他是申请N3还是N2。雅说考太无聊了,直接报了。幸好我没听他的。常年备战N2,我会吐血而死。)

一个接一个,很多人问我为什么学日语。其实是执念。我想知道中二理念中的很多东西,也只是其中之一。挖坑容易,填坑难,但不填,就会慌。我只是觉得日语“容易”学,所以我把日语作为第二外语加入了我的待办事项清单。总之,活着就是活着。做任何事都很无聊。最好花些时间成为你想成为的人。在这个过程中,很多大问题随着时间的推移自然得到了解决(因为有些问题真的只是,时机还没有到来)。在汇报日语学习进度、要求表扬时,姚茂夸口说:“太好了!狗(嗯,它们被称为狗已经很多年了)正在经历一点文明的感觉,这是可以慢慢看到和听到的。永远学习,永远做个孩子,请坚持下去。

此外,说日语很容易。很多人说日语入门很容易,但我觉得日语入门很难(可能是我笨吧。t)五十音图是日语中的一种音标,分为片假名和平假名。除此之外,还有浊音和拗音。浊音很简单,敖音在我看来是一个连续的读法,两个音是连续读法合而为一。就像小学生学拼音的时候,ao音是和o的快速连接,我觉得片假名和平假名,真的很难记。网上有一些公式和联想记忆,对我没什么用。最适合我的就是手头留一张50音图的卡片。如果你不记得了,就把它翻出来看看。每一行都是aiueo元音,每一列都标有声母(这是我带来的汉语拼音的名字)。每个片假名对应一个等级位置,这样你就可以知道如何发音了。在学习日语的过程中,我们经常会回想起英语和母语的学习过程。我们知道主谓宾是句子中最重要的东西。除了这个最重要的东西,还有形态上的变化和差异,然后还有词汇固定用法和俚语。在我看来,一门外语只有在了解了主谓宾的主干及其形态变化之后,才会开始自然积累——单词、俚语和所谓语感的一切固定用法,都是反复多次后附着在这个主干上的肌肉记忆。这个日语的基本骨干真的很难拿下来。有法律,但也有很多不规范的情况。谁受得了(;)

顺便说几句题外话,我经常听人说他们的英语“日常对话还行”。(可能是我脑子不太好——但是鹅,你不要,我要。)我认为学习一门外语是极其困难的。相反,读专业课和小说课的原著相对简单,尤其是专业英语。困难其实在于专业问题。英语只是一个载体,根本不涉及复杂的语法。日常对话涉及各种各样的聊天话题,比如吃、喝、玩、新闻热点、搞笑俚语、政治、经济、美容、体育、天文和地理,涵盖的词汇简直是爆炸式增长。如果你在日常对话中说话,只能说半句话,咽下声音,连续读,并且“自己造词”,这样可以让你的日常对话听起来很好。请被我崇拜。

二是自学材料和自学工具。

#五十音图部分#

这是语音部分。打算学日语的朋友可以在网上搜索任意50音地图APP,先感受一下。如果确定一定要学,建议下载《中日交流标准日语》官方APP,其中50音图的部分不需要激活码。这个优点是发音是真人而不是TTS发音。

#初级,中级#

经常推荐的教材有三套,分别是《中日交流标准日语》、《大家的日语》、《新日语教程》。

小学部分,买了标准日小学的第一册和第二册,大家的日语。我只买了中级的标准日期。这两套基础课我都读过。如果我自学,真的更容易上手。每个人的日语本身并不是中国人的教材。从打开第一页到最后一页,都是日文。除了教材本身,他们还要再买一个配套的讲解来用。而且每节课的语法讲解也不是那么容易理解。网上推荐这套教材的人实在太多了,让我真的怀疑是不是对了……不过这套的优点是里面的对话很自然,对话的录音声音也很好听,有些内容还挺有意思的。

Biaodai是一本经典教材,我推荐自学。这真的有点难,而且有匹配的应用。这个APP真的很优秀,很尽责,文中有断句,可以阅读;语法知识点也讲解了,课后题都有(可以避免来回找答案)。单词也有听写模式。另外还有配套的电视讲座(虽然我只找到了初级的)。但是也有缺点,就是对话的内容真的老了,有一种沧桑的感觉。

#自学工具#

1.标准的日本官方app(购买新教材时会发送激活码,这绝对是一件好事)应该在所有应用商城都有售。

2.日语语法很酷(免费无广告,很良心)。不知道有没有iOS版本,不过在小米App Store下载了安卓版本。

3.沪江开心词场(作为游戏模式背单词也很辛苦。最重要的是,我感觉对于中国人来说,看汉字,大部分日语单词都能猜出大概意思,而且是四分之一。大多数试用过的word应用程序根本无法真正测试单词量。沪江背单词包括听、选义、汉字和平假名的转换。这也应该在所有的应用商城中找到。

#词典软件#

1.euro dictionary:ebpocket的优秀词典(如日汉词典、NHK日语发音、日汉词典、小学日汉词典)已经被老板们转换成mdict格式,可以使用。它在所有主要的应用商场都有售。离线词典可以在mdict论坛上下载。

2.Mazii Dict(强推、汉字结构讲解、相似词汇灵活运用、例句和动词、涉及语法知识讲解、短句视频),免费版带广告,每天限两个断句视频。这个需要去google play,虽然界面语言有中文选项,但是里面的字典只有日文解释或者英文解释,尤其是例句的翻译只有英文。

3.百科(强推)的模块比Mazii Dict少,只能灵活运用汉字结构解释、相似词汇、例句、动词,但可以用于模糊查询,对初学者来说不太容易。如果你不知道你不知道怎么读的单词或它们的意思,其他所有的字典都会死,你也不能输入它们——我不知道哪一个在日语输入法中有手写输入)。免费版没有广告,有功能限制。付费版有记忆单词的模块。去谷歌玩下载,界面英语,字典解释英语,例子解释英语。

4.日语词典(与上述两个功能重复,无广告,无功能限制,可用于模糊查询。但是我更喜欢用百科全书。反正我现在手机内存大,下载的时候留着也没关系。)我得去Google play下载,用英文界面,解释,用英文说明。

5.aGrep(这其实是一个文件搜索软件,可以全文搜索)。

从谷歌play下载,界面是英文的。

6.Kotoba(其实是一个背单词的APP,但是没有练习片假名和汉字的对应,只有汉字和英文定义的转换基本上可以靠猜测,所以没有背单词的意思。里面对应单词的例子太多了,可以当字典用。)去Google play下载,界面英文,翻译,翻译例子成英文。

#播放器软件#

1.WorkAudioBook:这相当于手机上的复读机,可以智能断句。大多数书里的Mp3又长又长。如果你想跟着它,你必须一句一句地跟着它。这个APP很有用。从谷歌play下载,界面是英文的,免费版每天有15分钟的使用限制。

2.Musicolet:这是免费的,没有广告。可以设置A-B断点重复,也可以更改播放速度。其实是一款本地音频播放软件,读取文件和播放列表的功能都很出色。从谷歌play下载,界面语言可以设置为中文。

3.脉冲星:也是本地音频播放软件,免费,不内部购买,无广告。文件管理功能优秀,可以改成倍速播放,但是没有A-B断点续传功能,适合听有声书和音乐,还可以保留。从谷歌play下载,界面语言是英语。

第三,我的学习方法。

上面列举了很多应用,但其实我自己并没有全部使用。我使用字典、官方应用和音频播放器。我一开始没有意识到困难,但我仍然从容不迫。到了后面,真的吐血了。每本书的结尾,再看一遍都想吐。看完之后很快就放了上去,没有任何余味,然后就开始吃更恶心的。

以上课本中的问题都没有解释过,所以我就不告诉你哪里错了,为什么错了。这是一个巨大的自学坑。幸运的是,燕山的领导人就在身边。问他们听不懂。但是,很多时候,我只是做题,如果我做错了,我也会做错。如果我不处理,我会只看正确的比率。语法不太纠结,尤其是看了《大家的日语(初级)》和阅卷之后,词类活用的规则已经整理出来了,中级的语法就更不纠结了。看课本。重点是课文。读录音。一句接一句地读,直到你能流畅地跟上录音的速度,并且没有发音错误。然后,串联连接并完整阅读录音。如果你不明白意思,看看翻译。其实我并没有完全按照这个来做,后面的一些在我受不了的时候被忽悠了。因此,在准备N2的时候,你不能糊弄...每个人日语每节课后都有一个听写练习,我会在写作练习中跳起来,因为词汇和语法太匮乏根本写不出来(这也是很多学生学英语不写作文题的原因),但我一定要做这个听力练习。标准日有配套的同步练习,里面的听力题我也很喜欢。单词的一部分是,不管你记不记得,把每节课的课文单词抄三四遍,边抄边读,忘了就忘了。无论如何,复制过程是必要的。但是因为鹅痕天中级的进度跟不上,没有抄字,那么N2就会死而复生。

这种语言学习方法是我学习英语时比较习惯的方法,是一种比较枯燥、简单、粗暴的方式。我不在乎能不能看懂,关键是要在理解最基本语法结构的前提下,大量阅读,配合听写。跟读的好处是遇到听不懂的单词会卡住。一旦结巴,就跟不上录音里的速度了。卡顿会从头再来一次。首先,训练单词的发音。第二,老话“百读其意”是真的。听写的好处是锻炼区分发音和纠正发音。这种粗暴的跟进方式的缺点是枯燥,真的很费力。晚上看完一篇课文经常感觉嗓子干,感觉真的很疲惫。最重要的是你累了。你可以真正体验到一种生理紊乱导致的口吃的痛苦。另外,每节课都有大量的生词,而且要在短时间内读完,总是有一种挫败感,真的很伤自信心。读了五六遍,终于觉得自己读得流畅了,然后又有幸跟上一遍。这样一来,如果中途不小心中断了,就跟不上了,得从头再来。

小学的时候看了《读写月刊》上的一篇鸡汤,说一个学生跟一个大哥哥学小提琴(可能是大提琴,可能是钢琴,什么都不重要,总之就是一种乐器),大哥哥隔一段时间就扔一段曲子给他,让学生们照着练。每天学生都很累,想活下去,玩不好。他们觉得自己是智障,受不了崩溃。这时,大老板出现了,给了他开始练习的分数。学生们演奏得非常流畅,他们自己都震惊了。他们变得如此伟大。

不知道这个方法是不是毒鸡汤,其实会死人的。反正我自己用挺好的,但是真正学了一本书之后,对应的N5,N4,N3都差不多在可以忍受的水平。《N2》对应《标准日中级》第二卷。这本书真傻(看到这本书的时候,我有点厌倦了学习日语,完全被年初的时间表拖着往前走)。如果我没有读好,没有抄单词,N2真的疯了。

还是那句话,这是一种语言学习方法,不求解决还是可以奏效的,因为在某一点上,当肌肉记住某一点的时候,你的大脑会有一个形而上的下意识的相遇,这种出现体现在语言课上做题的手感上。还有,我猜这个字是这样读的,检查后结果真的是这样读的。然而,任何逻辑的推测都有必要的纪律,所以如果你不寻求解决方案,你最终会回来。你真的想解决眼前这个障碍,而不绕过假装它不存在的可能性。不同之处在于语言中的语法没有那么严格和谨慎,随着时间的推移,语法中很多错误的表达都变成了正确,而很多你认为正确的语法其实是错误的。对于不是语言研究者的普通人来说,不需要那么辛苦的奋斗。

不过这种粗糙的学习方法适合长期打磨,短期内这样玩很容易翻车。N2这次能否过关,就看锦鲤鱼(烧香)的实力了。而听力,单词,语法,都是认真猜的——最让人沮丧的是,我在听力中听到的每一个假名发音,我都觉得自己语速不快,但就是不知道是什么意思。这种痛苦的感觉让我想起了初中和高中的英语经历。单词不太多,词类变化不够多,语法知识也不够,所以总是陷入迷雾。而且,这种感觉与考试成绩无关。考试可以依靠做题和答题的感觉,但不能只是不会。如果这种总是让人觉得愚蠢和强迫的感觉经历太久,人们会忍不住感到害怕困难。每次做之前,他们都要给自己心理建设。

第四,关于外来词。

外来词主要来自英语。其实学英语的孩子不要担心日语会影响你的英语。如果你的英语好,对学习日语会有帮助——比起从初中就直接开始学日语的孩子,不仅一部分日语可以通过汉语获得熟悉和轻松,而且英语足够好的那部分外来语也节省了很多精力。对我来说,日语汉字书写影响汉语书写,比外来语影响英语发音更让人担忧。

根据我个人的理解(毫无根据),外来词有三种类型,第一种是“喜欢英语发音”,就像我们小时候学英语的时候,用汉语发音写下一堆奇怪的汉语音来模仿英语音一样,所以只要你看了这个外来词,就能大致猜出是哪个英语单词。第二,平假名模仿无能。例如,像DR dr,tr这样的发音在日语中是没有的,但是日语用的是罗马字的大脑。例如,广为流传的“多拉贡”,ドラゴン,英文是dragon,d对应ド,ra是片假名ラ,而gon是ゴ.第三种省略了,真的猜不出来。不知道ェァコン这个词,谁会想到日本人会关掉空调后面的调音师,只开前面的空调

五、关于考试。

等级描述,报名时间,及格线。

简而言之,日语有一个JLPT考试,分为五个等级:N5-N1。N5最简单,N1最难。报考网站http://jlpt.neea.cn或http://jlpt.neea.edu.cn(教育网)。考试时间是一年两次。7月和12月初,考试时间将在3月和8月开始。及格线相当混乱。理论上,180分中得90分就可以通过。但是看起来它的评分标准会参照整体考试情况进行调整,你也搞不清楚到底是什么。-那么这样想的话,你觉得这次考试简单又有爆发力,那么多说日语的老板会不会因为N1考试没有拿满分而感到难过?这大概就是四六级的感觉吧。初高中跑考四六级的学生很有可能被翻盘。但是,如果大学英语专业的学生或者一些外国语学校的学生英语六级考试没考到600分,就会觉得不应该提事情。

第六,问题类型

简单来说,分为四个部分:单词、语法、阅读和听力。单词语法和阅读是一张试卷,总共需要105分钟。听50分钟试卷,带选择题。

不管怎样,为了准备N2考试,每个人都必须做模拟练习,所以我不会说关于单词语法阅读的论文,我会通过做模拟来知道。

谈到听力,完全失明、自学成才的人会有几个不清楚的地方:

首先,只听一次。所以,在考场上千万不能打瞌睡。不像很多英语考试,听力打两遍,但只有一次,亲爱的朋友们!心不在焉,只能是瞎了眼。我当然不明白。集中精力对付┐(┌)是没有用的

然后,听力测试播出后,留给你的时间只有半分钟左右,所以你需要为测试时录音中的那些停顿涂抹卡片!作为一个一直听完整个英语考试,甚至回忆录音然后涂卡的人,我当时很傻。好在听力题数量不算太多,卡申请速度也够快(捂脸)。

有五个听力测试。首先,试卷上有选项。录制的内容是对话,后面是提问。四选一。第二,试卷上的选项比较长。首先录音会告知对话场景,然后留时间让你看选项,然后是对话和提问,四选一;第三,试卷上什么都没有。录制的内容可以是对话,也可以是独白。听问题和选项。题目基本上就是找到中心思想,四选一。第四,试卷上什么都没有。先播报一个句子,然后播报选项,选择最合适的答案,三选一;共有五个部分。第一部分是试卷上什么都没有。录音从背诵开始,然后是演讲,然后是问题和选项的广播。四分之一/第二部分试卷上有选项。录音从背诵开始,然后是演讲,然后是提问。

作为一个工作犬,我决定以后不要对自己要求那么高。对学习来说,2019年的这个学习进度,加上我自己的工作和与工作相关的专业知识,真的很可怕,尤其是下半年,我经常失眠的时候,两三个月每天只睡五个小时就会醒来。考完试,整个人都很开心,不管他是否通过,但至少考前的两次模拟几乎都在及格线上;年初,计划是在燕山大佬的鼓动下考N1(后来发现根本不现实)。然而,我认为我可以在一年内把我的水平卡在N2周围,工作项目也进展顺利。今年的自我总结评价也是合格的。刚考完试回家,看了一部1996年木村拓哉的剧。这部剧的字幕非常混乱,断断续续,有一半的片段不见了。记得大一的时候听有声书的感受,好像听懂了,也不太懂。其实我真的不懂,但是通过语气猜测谈话内容也很有意思。

关注日语高效学习——关注微信官方账号:与日语和谐相处。

 


posted @ 21-10-29 07:28  作者:admin  阅读量:

Powered by 国产精品天天在线 @2018 RSS地图 HTML地图

2013-2021 版权所有